"Multilingual" Ala Raka

Tepat seminggu nggak update,asa riweuh teupuguh (sibuk nggak jelas),mungkin ditambah unsur haroream (males) yg besar. Beberapa waktu lalu milis WRM rame membahas masalah bilingual atau multilingual untuk anak2. Jadi inget Raka,Rai mah belum dibahas karena dia masih asyik dengan bahasa ajaibnya.

Bahasa pertama Raka,Bahasa Sunda,karena sebelum setaunpun sudah mulai ngomong jadi sekarang kosa kata bahasa sundanya alhamdulillah sudah banyak pisan,pun dengan bahasa sunda yang menurut bbrp orang sunda sudah heubeul (lama)misalnya ngadakom (tengkurap) atau lalangkarakan (telentang). Bahasa keduanya,bahasa Indonesia. Sebelum kesini 4 bulan lalu,di Bandung Raka sempat sekolah selama satu semester,dan bahasa yang dipake tentu saja Bahasa Indonesia,dan Alhamdulillah tidak mengalami kesulitan,pun disini ngobrol dengan orang indonesia lain pake Bahasa Indonesia masih lancar.
Dan sekarang disini Raka harus mulai belajar Bahasa ketiga,Bahasa Amerika (kata Raka). Kami tidak mengajarinya secara langsung dan khusus,karena percaya kehebatan anak2 yang pada umumnya lebih mudah untuk bisa bahasa asing melalui pergaulan atau pembiasaan2 lain. Kami hanya menemaninya membaca buku,nonton TV,bersosialisasi dan yang terakhir maen games. Dan kami menunggu Raka bertanya,tidak jarang tiba2 Raka nanya misalnya "What did you say teh naon ibu?"atau "tadi Teteh itu nyarios naon?"(Teteh itu bicara apa?) atau pertanyaan2 lain tentang Bahasa amerikanya dari suatu benda atau bentuk dsb. Alhamdulillahnya Raka masih pede saja bergaul dengan komunitas disini yang notabene berbeda dari bahasanya dan dia juga belum mengerti apa yang mereka obrolkan,hanya kadang2 ibunya yang merasa tidak enak ketika Raka ditanya,dia nggak menjawab malah hanya tersipu atau menghindar,setelah kita terjemahin baru dia jawab,tapi itu dulu,sekarang sudah mending,kalo ditanya yang jawabannya hanya perlu Yes or No,dia sudah mau jawab dengan benar. Dan syukurnya lagi disini orang2 mengerti kalo kami orang asing,jadi cukup memaklumi dengan keterbatasan bahasa amerikanya.

Jadi mudah2an saja seiring dengan berjalannya waktu dan perkembangan usianya,Raka makin menguasai bahasa amerikanya,pun tidak melupakan sundanya atau indonesianya. Tapi walaupun kedua bahasa itu akhirnya tersisihkan (semoga sih tidak,terutama sundanya,keukeuh hehe)minimal dia masih bisa mengerti dan jika suatu saat pulang ke Bandung tercinta,mudah untuk belajar lagi. Sekian dan Terima kasih hehe...